-
1 propriété sociale
-
2 domaine
[ dɔmɛn ] n. m.domaine bien foncier [ dɔmɛn bjɛ̃ fɔ̃sje ]земельное владение/собственность [ zemel’noe vladenie/sobstvennost’ ]domaine [ dɔmɛn ]общественная собственность [approx. voir définition] [ obchtchestvennaïa sobstvennost’ ]Propriété publique ne pouvant être privatisée.
[ prɔprijete pyblik nə puvwar ɛtr privatize ]Oбщественная собственность, не подлежащая приватизации.
Obchtchestvennaïa sobstvennost', ne podlejachtchaïa privatizatsii.
-
3 общественный
social; public (f publique)общественная собственность — propriété socialeобщественное положение — position socialeобщественные организации — organisations f pl publiquesобщественная работа — travail socialобщественное мнение — opinion publiqueобщественный обвинитель юр. — accusateur public, partie publique -
4 social
1. adj ( fém - sociale)1) социальный; общественныйsciences sociales — общественные, социальные науки2) социальный; относящийся к положению трудящихся; направленный на улучшение положения трудящихсяjustice sociale — социальная, общественная справедливостьmesures sociales — социальные меры; меры, касающиеся положения трудящихся3) уст. общительный; благоприятный для жизни в обществе4) светскийconventions sociales — условности; правила общежития5) коммерческий; относящийся к акционерному обществу, к фирме2. mсоциальное; социальная проблематика3. m аргодруг, дружок -
5 propriété sociale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > propriété sociale
-
6 propriété socie
сущ. -
7 domaine privé
[ dɔmɛn prive ]частный сектор государственного имущества ( регламентируемый частным правом) [voir définition][tchastnyï sektor gosoudarstvennovo imouchtchestva ( reglamentirouemyï tchastnym pravom)]Biens des collectivités publiques soumis au régime juridique du droit privé.
[ bjɛ̃ de kɔlɛktivite pyblik sumi o reʒim ʒyridik dy drwa prive ]Общественная собственность, находящаяся в юридическом режиме частного права.
Obchtchestvennaïa sobstvennost', nakhodïachtchaïasïa v ïouriditcheskom rejime tchastnogo prava.
Dictionnaire français-russe les mots de la ville > domaine privé
См. также в других словарях:
Общественная собственность — собственность, формальным собственником которой является общество как коллективный неорганизованный субъект. Обычно от имени собственника права собственности осуществляют государство, общественные организации, индивиды и другие субъекты. По… … Финансовый словарь
Общественная собственность — Общественная собственность собственность, находящаяся во владении, распоряжении и использовании обществом, выступающим как коллективный субъект. Содержание 1 Характеристика общественной собственности … Википедия
Общественная собственность — см. Собственность общенародная … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
общественная собственность — Государство: государственное владение и эксплуатация предприятия в целях производства товаров или услуг гражданам. Государство предоставляет капитал, контролирует управление, устанавливает цены, принимает на себя все риски и получает все прибыли … Финансово-инвестиционный толковый словарь
СОБСТВЕННОСТЬ — исторически определённый обществ. способ присвоения людьми предметов производительного и непроизводительного потребления. С. всегда связана с вещью (объектом присвоения), но она не сама вещь, а отношение между людьми по поводу вещи.… … Философская энциклопедия
СОБСТВЕННОСТЬ — СОБСТВЕННОСТЬ, собственности, мн. нет, жен. 1. Имущество, находящееся во владении, в полном распоряжении кого чего нибудь, принадлежащее кому чему нибудь. Иметь собственность (преим. о недвижимом имуществе). Пожизненная собственность.… … Толковый словарь Ушакова
ОБЩЕСТВЕННАЯ/ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — (public ownership) Предприятия, принадлежащие государству, или контролируемые государством организации. Общественная собственность предполагает непосредственную деятельность центральных органов власти, например, по созданию военных предприятий… … Экономический словарь
Собственность социалистическая — общественная собственность на средства производства основа производственных отношений социалистического общества. Основная форма С. с. государственная собственность … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
собственность — , и, ж. Исторически определенная форма присвоения материальных благ. * Личная собственность. Собственность гражданина на предметы личного потребления, трудовые доходы и сбережения, а также некоторые средства производства, используемые в… … Толковый словарь языка Совдепии
Собственность — Экономическая категория исторически развивающиеся общественные отношения по поводу распределения (присвоения), описывающие принадлежность субъекту, у которого имеется исключительное право на распоряжение, владение и пользование объектом… … Википедия
Собственность — (property) 1. Правовое отношение между тем или иным лицом и вещью . 2. Объект правового отношения с неким лицом, физическим или юридическим. Собственность может быть частной, коллективной или государственной (общественной). Вещь может быть вполне … Политология. Словарь.